Testo + Traduzione De Igual a Igual

Video Angel D'agostino & Angel Vargas



Musica: Rodolfo Sciammarella
Letra: Rodolfo Sciammarella


Testo
De tanto y tanto quererla
me ha entrado miedo,
miedo de perderla.
No puedo darme reposo,
estoy enamorado
y estoy celoso.
Mezcla de dulzura y de tormento
es este amor que en mi alma siento.
De tanto y tanto quererla
me ha entrado miedo
de no verla más.

A Dios le pido
que perdone mi egoísmo
pero quisiera
que sienta ella lo mismo,
que cuando esté lejos de mí
sienta un vacío
y necesite estar cerquita mío.
Que también sienta
en sus ansias de quererme
el mismo miedo,
el miedo de perderme;
que tenga celos
de mi amor...
Que no será para su mal,
así estaremos
de igual a igual.


Traduzione

Amarla tanto, così tanto
La paura mi è entrata,
paura di perderlo.
Io non mi sopporto,
sono innamorato
e io sono gelosa.
Mix dolcezza e tormento
È questo amore che sento nella mia anima.
Amarla tanto, così tanto
La paura mi è entrata
Non per ingrandirla.

Chiedo a Dio
perdonare il mio egoismo
ma vorrei
si sente lo stesso,
così quando si è lontani da me
sentire un vuoto
e la necessità di essere Cerquita mia.
Essa stabilisce inoltre
nel loro desiderio di amarmi
la stessa paura,
la paura di perdere;
avendo geloso
del mio amore ...
Non sarà di male,
così noi
da pari a pari.

Video Típica Alfredo De Angelis - Julio Martel - De Igual a Igual