venerdì 1 maggio 2009

Testo, accordi e traduzione Guantanamera

Video

-->
Testo
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera

Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Y antes de morirme yo quiero
Echar mis versos del alma

Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
(2x)

Cultivo la rosa blanca
En junio como en enero
Qultivo la rosa blanca
En junio como en enero
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca

Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
(2x)

Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo


Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
(2x)

Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Y antes de morirme yo quiero
Echar mis versos del alma

Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
(2x)


Traduzione
Ragazza di Guantanamo
Contadina di Guantanamo
Ragazza di Guantanamo
Contadina di Guantanamo

Io sono un uomo sincero
Che viene da dove crescono le palme
Io sono un uomo sincero
Che viene da dove crescono le palme
E prima di morire io voglio
Tirar fuori i miei versi dall’anima

Ragazza di Guantanamo
Contadina di Guantanamo
Ragazza di Guantanamo
Contadina di Guantanamo


Coltivo la rosa bianca
In giugno come in gennaio
Coltivo la rosa bianca
In giugno come in gennaio
Per l’amico sincero
Che mi da la sua mano onesta

Ragazza di Guantanamo
Contadina di Guantanamo
Ragazza di Guantanamo
Contadina di Guantanamo


Il mio verso è di un verde chiaro
E di un carminio acceso
Il mio verso è di un verde chiaro
E di un carminio acceso
Il mio verso è un cervo ferito
Che cerca nel monte una protezione


Ragazza di Guantanamo
Contadina di Guantanamo
Ragazza di Guantanamo
Contadina di Guantanamo




Traduzione
Intro: G C D C X4

G Am D C G Am D C
Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma
G Am D C G Am D C
Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma
G Am7 Bm7 Am7 G Am D
Y antes de morirme quiero echar mis versos de alma

G C D C G C D C
CHORUS: Guantanamera, guajira guantanamera
G C D C G C D C
Guantanamera, guajira guantanamera

Mi verso es de un verde claro y de un carmin encendido (words 2x)
Mi verso es un ciervo herido que busca en el monte amparo

Con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte echar (words 2x)
GUANTANAMERAEl arroyo de la sierra me complace mas que el mar

Intro: G C D C X4 (Sing chorus twice)

G Am D C G Am D C
Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma
G Am D C G Am D C
Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma
G Am7 Bm7 Am7 G Am D
Y antes de morirme quiero echar mis versos de alma

G C D C G C D C
CHORUS: Guantanamera, guajira guantanamera
G C D C G C D C
Guantanamera, guajira guantanamera

Mi verso es de un verde claro y de un carmin encendido (words 2x)
Mi verso es un ciervo herido que busca en el monte amparo

Con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte echar (words 2x)
GUANTANAMERAEl arroyo de la sierra me complace mas que el mar

10 commenti:

Anonimo ha detto...

davvero bruttina sta canzone...chiunque riuscirebbe a farla meglio: io sono in 2° media e come compito dovevamo inventare una versione di Guantanamera ed è venuta molto meglio di questa! Noi che abbiamo Giuseppe Cavani come prof... :D dei Ladri di Biciclette ha cantato con Paolo Belli!!!

Anonimo ha detto...

è bellissima

Anonimo ha detto...

si hai ragione

Anonimo ha detto...

a me piace un sacco tutta la mia classe la canta e tutti dicono che è bella♥
:-D

Anonimo ha detto...

tre quartine storpiate su sei (almeno) e dire che bastava guardare su wikipedia...

P.S.: zucchero non ha scritto nè il testo (ne ha preso solo metà e per giunta lo ha modificato) né gli accordi.

Anonimo ha detto...

Zucchero si riconferma la testadiminchia di sempre...
Ma perché lo ascoltate ancora? Dai, non andate ai suoi concerti. Grazie!

Anonimo ha detto...

Ehi zucchero e' un grande

Anonimo ha detto...

Ehi zucchero e' un grande!!!!!!!

Anonimo ha detto...

Io sono un vecchietto e fatto il confronto zucchero dovrebbe proprio
pensare a come scrivere qualcosa di decente. Capisco che è dura ma poi noi lo dobbiamo ascoltare. Lo faccia per noi, la smetta.

Anonimo ha detto...

io che sono un bimbo penso sia meglio che i vecchietti stiano in silenzio...Capisco che è dura.. ma poi noi... li leggiamo. Lo faccia per noi....