Meet Me at the Corner - Testo e traduzione + accordi

Video


Testo dei Red Hot Chili Peppers
Please don't ask me who
Who you think I am
I could live without that
I'm just a modest man

Meet me at the corner
And tell me what to do
'Cause I'm messed up on you
And had I known
All that I do now
I'm guessing we're thru now
Receding into the forest
I will lay around in wait
And I'll wait for you

Please don't ask me where
Where you think I've been
I've been a lot of places
But this could be my win

I feel so bad
I thought you'd wanna know
Something I want to show
I thought you ought to know

Please don't say you want
To keep in touch out there
To see you on the corner
Well that I just can't bear

Hey and I turn
I turn my head when I thought
I saw a sign
From the gods
A sign from the gods
That you weren't meant to be mine
And it's fine

Takin' it all for a ride
Until the day when it's gone
Mystified by where
It all went wrong
When it's gone

I live and I learn
And I lose and I win
But it's better than ever
Whenever I'm in
I thank you girl
For everywhere that we've been


Traduzione
Ti prego non chiedermi chi
Chi tu credi che io sia
Potrei vivere senza di questo
Sono un uomo modesto

Incontriamoci all'angolo
e dimmi cosa fai
perché sono incasinato con te
e se avessi saputo
tutto quello che ho fatto ora
Scommetto che siamo la verità ora
Sfuggenti nella foresta
Starò qua intorno e aspetterò
e aspetterò te

Ti prego non chiedermi dove
Dove credi che io sia stato
Sono stato in molti posti
Ma questo potrebbe essere la mia vittoria

Mi sento così male
Pensavo volessi saperlo
Qualcosa che voglio mostrarti
Ho pensato che dovresti saperlo

Ti prego non dirmi che vuoi
che ci teniamo in contatto la fuori
Per vederti all'angolo
beh, quello non posso sopportarlo

Hey e mi giro
Giro la mia testa quando ho pensato
ho visto un segno
Dagli dei
Un segno dagli dei
Che tu non eri fatta per essere mia
e mi va bene

Una visione completa, per un giro
Fino al giorno in cui non ci sarà più
Mistificato da dove 
tutto diventa sbagliato
Quando non c'è più

Vivo e imparo
e perdo e vinco
ma è meglio che mai
Ogni volta che ci sono
Ti ringrazio ragazza
Per ogni luogo in cui siamo stati 



Accordi per chitarra

Intro

e|----------------------------------------------|  
B|--8-----8--8--8-----9----8---------------8----|
G|--8-----8--8--8-----10---8---------------8----|
D|--10----10-10-10----9----8----8----------8----|
A|--10----10-10-10---------8h10-10-10---10-10---|
E|--8-----8--8--8-------------------------------|

e|----------------------------------------------|
B|--8-----8--8--8----9---8----------------------|
G|--8-----8--8--8----10--8----------------------|
D|--10----10-10-10---9---8---------8h10p8-------|
A|--10----10-10-10-------8h10-8h10--------10/---|
E|--8-----8--8--8-----------------------------\-|

Verso

    Please don't ask me who      
e|-----------------------------------------.----|   
B|--8-----8--8--8-----9----8------8--------8----|  
G|--8-----8--8--8-----10---8------8--------8----|
D|--10----10-10-10----9----8------8--------8----|
A|--10----10-10-10---------8h10---10-------10---|
E|--8-----8--8--8-------------------------------| 
      
    Oh, who you think I am
e|----------------------------------------------|
B|--8-----8--8--8----9---8-------------------.--|
G|--8-----8--8--8----10--8------8--8h10p8----x--|
D|--10----10-10-10---9---8------8---------10----|
A|--10----10-10-10-------8h10---10--------------|
E|--8-----8--8--8-------------------------------|

    I could live without that
e|-----------------------------------------.----|
B|--8-----8--8--8-----9----8------8--------8----|
G|--8-----8--8--8-----10---8------8--------8----| 
D|--10----10-10-10----9----8------8--------8----|
A|--10----10-10-10---------8h10---10-------10---|
E|--8-----8--8--8-------------------------------|
      
    I'm just a modest man
e|--------8-------------------------------------|
B|--8-------8--------9----8------8-----8---8----|
G|--8---------8------10---8------8-----8---8----|
D|--10---------------9----8------8-----8---8----|
A|--10--------------------8h10---10----10--10---|
E|--8-------------------------------------------|
        
    Meet me at the corner, and oh  
e|--------------------------------|
B|--9--------------8--------------|
G|--8--------------8--------------|  
D|--10-------------8--------------|  
A|--11-------------6--------------|
E|--------------------------------|  
      
    Tell me what to do   coz I messed
e|--------------------------------|   
B|--11---11-----------9-----------|    
G|--10------10--------10----------|
D|--12---------12-----9-----------|
A|--11----------------11----------|
E|--10----------------10----------|

    Up on you, and had I known all
e|-------------------------------------|
B|--8----------8-------8--------8------|
G|--8--8-------8-------8--------8------|
D|--10---10------10----10-10----10-10--|
A|--10------10-------------------------|
E|--8----------------7--------7--------|
     
    That I do now, I'm guessing were through now
e|------------------------------------| 
B|-----8------8-8-------8-------8--.--| 
G|-----8------8-8-------8-------8--8--|
D|------------------------------------| 
A|------------------------------------| 
E|--6------6---------5--------5-------|  
     
   Receding into the forest, I will 
e|------------------------------------|
B|-3/4--------4-----8-----------------|
G|------------5-----8-----------------| 
D|----------6-------8---------8-------|
A|--------6---------6----8/10---10/---|
E|------4-----------------------------| 
     
   Lay around and wait and i'll wait for you...
e|---------------------7--------------| 
B|-----6-6-6---------6---------8------| 
G|-----7-7-7-------7-----------8------|
D|-----6-6-6-----5-------------10-----| 
A|-5---5-5-5-------------------10-----| 
E|-----------------------------8------|
     
Solo         

e|-----------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------|
G|---------------------------------8-10-8--------|
D|-8h10p8--------------------8-10---------8-10-8-|
A|--------10---8h10p8---10-----------------------|
E|-----------------------------------------------| 

e|--------------------------------------13/15--13--18--15-| 
B|-11h13b(15)bd13p11----11-13b(15)bd13--------------------|  
G|-------------------12-----------------------------------|
D|--------------------------------------------------------|  
A|--------------------------------------------------------|  
E|--------------------------------------------------------|

Verso

         
  Please don't ask me where
  Oh, where you think I've been      
  I've been a lot of places      
  But this could be my whim
e|------------------------------------|    
B|---------9-------------8------------|   
G|------10-------12------8------------|
D|---10----------12------10-----------|   
A|-8----------10---------10-----------|   
E|-----------------------8------------|
        
e|------------------------------------|    
B|------------------------------------|
G|-8h10p8-----------------------------|     
D|--------10--8h10p8------------------|     
A|-------------------10--8h10p8-------|
E|------------------------------11^---|
       
Coro

  Meet me at the corner, and oh   
  Tell me what to do 'cause I messed up on you  
  And had I known, oh, that I do now...
  I'm guessing we're through now  
  Receding into the forest,     
  I will lay around and wait
  And I'll wait for you    
      
e|-8----------------------------------|
B|---8--------------------------------| 
G|-----8-------8----------------------|    
D|----------10-----------8-10---------|
A|-------10--------8-10---------------|   
E|------------------------------------|    

Bridge       
        
   I feel so bad, thought you oughta know
e|---7-------------------------------7--------------|  
B|---8-------------------------------8--------------|   
G|---9-------------------------------9--------------|
D|---9-------------------------------10-------------|             
A|---7----------------------------------------------|   
E|---0-------------------------------8--------------|
                                    (T)     
   And I feel so bad, thought you oughta know    
e|-------7-------------------------------7----------|
B|-------8-------------------------------8----------|             
G|-------9-------------------------------9----------|  
D|-------9-------------------------------10---------|
A|-------7------------------------------------------|  
E|-------0-------------------------------8----------|  

   Something I wanna show     
e|-------------------5-----------------|    
B|-------------------5-----------------|
G|-------------------5-----------------|
D|-------------------7-----------------|
A|-------------------0-----------------|
E|------------------(5)----------------|

   I thought you oughta know
e|------------------------------------|
B|----------------------9-------------|
G|----------------------8-------------|
D|----------------------10------------|
A|----------------------8-------------|
E|------------------------------------|


e|------------------------------------|
B|-8-----------------6----------------|
G|-8-----------------6----------------|
D|-8-----------------6----------------|
A|-6-----------------4----------------|
E|------------------------------------|

Verso


   Please don't say you want
   To keep in touch out there
   To see you on the corner
   Aw, that I just can't bear

   Well, meet me at the corner and you'll
   Tell me what to do
   'Cause I messed up on you
   And had I known, oh, that I do now
   I'm guessing we're through now
   Receding into the forest,
   I will lay around and wait

   Eb           Bb
   Hey, and I turned

     C#                    G#
   I turned my head when I thought

           Eb          Bb
   I saw a sign from the gods

     C#  
   A sign from the gods

        G#         Eb
   That you weren't meant to be mine

            Bb
   And it's fine

   C#          G#
   Taking it all for a ride

                Eb    Bb
   Till the day when it's gone......

     C#           G#                  Eb
   I mystified my way and it all went wrong

        Bb     C#                     G#  
   When it's gone, I live and I love, and I lose and I win

     Eb            Bb         
   But it's better than ever, whenever I'm in

   C#                   G#                    Eb
   Thank you, girl, for everywhere that we've been


Uscita

e|-------------------------------------------------------|
B|---pb8(11)-(11)-(11)-(11)bd8---8b(9)bd8--8\6--8b(9)--8-|   
G|-------------------------------------------------------|
D|-------------------------------------------------------|
A|-------------------------------------------------------|   
E|-------------------------------------------------------|

e|--------------4---4------------------------------------|
B|--6\4--6----6---------6b(8)--4b(6)--4----4-----4-4-----|
G|-------------------------------------------------------|
D|-------------------------------------------------------|
A|-------------------------------------------------------|
E|-------------------------------------------------------|

e|-------------------------------------------------------|
B|------4------------------------------------------------|
G|--3/5---5\3---3--3b(5)bd3--1--3b(5)bd3--1--0-----------|
D|-------------------------------------------------------|
A|-------------------------------------------------------|
E|-------------------------------------------------------|