Video inno dei mondiali 2010 di Sudafrica
Testo
ohhh ohhh ohhh ohhh
Give me freedom
Give me fire
Give me reason
Take me higher
See the champions
Take the field now
You're the fighters
Make us feel proud
En las calles muchas manos
levantadas, celebrando
una fiesta sin descanzo
los paises como hermanos
Canta y une tu voz
grita fuerte que te escuche el sol
el partido ya va a comenzar
todos juntos vamos a ganar
Unidos!
Seremos grandes,
seremos fuertes
somos un pueblo
bandera de libertad
que viene y que va
que viene y que va
que viene y que va
que viene y que...
when i get older
i will be stronger
they’ll call me freedom
just like a wavin flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
ohhh ohhh ohhh ohhh
Danos vida
danos fuego
que nos lleven a lo alto
campeones o vencidos
pero unidos a intentarlo
In the streets
are exalifting
as we lose our inhibitions
celebration is around us
every nation all around us
Singing forever young,
singing songs underneath the sun
let’s rejoice to the beautiful game
and together at the end of day
we all sing
Seremos grandes,
seremos fuertes
somos un pueblo
bandera de libertad
que viene y que va
que viene y que va
que viene y que va
que viene y que...
when i get older
i will be stronger
they’ll call me freedom
just like a wavin flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
ohhh ohhh ohhh ohhh
and we go...
Seremos grandes,
seremos fuertes
somos un pueblo
bandera de libertad
when i get older
i will be stronger
they’ll call me freedom
just like a wavin flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
ohhh ohhh ohhh ohhh
And everybody
will be singing…
And everybody
will be singing…
Traduzione
andiera che sventola
Quando sarò più vecchi, sarò più forte
Loro mi chiameranno libertà, proprio come una bandiera che sventola
E poi torna indietro, e poi torna indietro
E poi torna indietro
Nato da un trono, più forte di Roma
Ma incline alla violenza, una zona di gente povera
Ma è la mia casa, tutto quello che conosco
Dove sono cresciuto, strade che abbiamo vagato
Ma dal buio, sono uscito
Tra i superstiti più forti
Imparare da queste strade, può essere triste
Non si accettano sconfitte, ritiri o consegne
Così abbiamo lottando, combattuto per mangiare e
Ci chiediamo quando saremo liberi
Così abbiamo pazientemente aspettato, per quel fatidico giorno
Non è lontano, così diciamo
Quando sarò più vecchio, sarò più forte
Loro mi chiameranno libertà, proprio come una bandiera che sventola
E poi torna indietro, e poi torna indietro
E poi torna indietro
Così tante guerre, regolamenti di conti
Ci portano promesse, lasciandoci poveri
Li ho sentiti dire, l'amore è il modo giusto
L'amore è la risposta, è quello che dicono,
Ma guarda come ci trattano, ci fanno solo credere
Combattiamo le loro battaglie, poi ci ingannano
Provano a controllarci, non ci possono trattenere
Perché noi andiamo avanti come tori
Così abbiamo lottando, combattuto per mangiare e
Ci chiediamo quando saremo liberi
Così abbiamo pazientemente aspettato, per quel fatidico giorno
Non è lontano, così diciamo
Quando sarò più vecchio, sarò più forte
Loro mi chiameranno libertà, proprio come una bandiera che sventola
E poi torna indietro, e poi torna indietro
E poi torna indietro
Quando sarò più vecchi, sarò più forte
Loro mi chiameranno libertà, proprio come una bandiera che sventola
E poi torna indietro, e poi torna indietro
E poi torna indietro
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
E tutti lo canteranno
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
E tutti lo canteranno
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
E tutti lo canteranno
(Ohhh Ohh Ohh Ohh)
Quando sarò più vecchio, sarò più forte
Loro mi chiameranno libertà, proprio come una bandiera che sventola
E poi torna indietro, e poi torna indietro
E poi torna indietro
Quando sarò più vecchio, sarò più forte
Loro mi chiameranno libertà, proprio come una bandiera che sventola
E poi torna indietro, e poi torna indietro
E poi torna indietro
Quando sarò più vecchio, sarò più forte
Loro mi chiameranno libertà, proprio come una bandiera che sventola
Come una bandiera che sventola, come una bandiera che sventola
Bandiera, bandiera, proprio come una bandiera che sventola.
Traduzione
K'naan
Testo
ohhh ohhh ohhh ohhh
Give me freedom
Give me fire
Give me reason
Take me higher
See the champions
Take the field now
You're the fighters
Make us feel proud
En las calles muchas manos
levantadas, celebrando
una fiesta sin descanzo
los paises como hermanos
Canta y une tu voz
grita fuerte que te escuche el sol
el partido ya va a comenzar
todos juntos vamos a ganar
Unidos!
Seremos grandes,
seremos fuertes
somos un pueblo
bandera de libertad
que viene y que va
que viene y que va
que viene y que va
que viene y que...
when i get older
i will be stronger
they’ll call me freedom
just like a wavin flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
ohhh ohhh ohhh ohhh
Danos vida
danos fuego
que nos lleven a lo alto
campeones o vencidos
pero unidos a intentarlo
In the streets
are exalifting
as we lose our inhibitions
celebration is around us
every nation all around us
Singing forever young,
singing songs underneath the sun
let’s rejoice to the beautiful game
and together at the end of day
we all sing
Seremos grandes,
seremos fuertes
somos un pueblo
bandera de libertad
que viene y que va
que viene y que va
que viene y que va
que viene y que...
when i get older
i will be stronger
they’ll call me freedom
just like a wavin flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
ohhh ohhh ohhh ohhh
and we go...
Seremos grandes,
seremos fuertes
somos un pueblo
bandera de libertad
when i get older
i will be stronger
they’ll call me freedom
just like a wavin flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
ohhh ohhh ohhh ohhh
And everybody
will be singing…
And everybody
will be singing…
Traduzione
andiera che sventola
Quando sarò più vecchi, sarò più forte
Loro mi chiameranno libertà, proprio come una bandiera che sventola
E poi torna indietro, e poi torna indietro
E poi torna indietro
Nato da un trono, più forte di Roma
Ma incline alla violenza, una zona di gente povera
Ma è la mia casa, tutto quello che conosco
Dove sono cresciuto, strade che abbiamo vagato
Ma dal buio, sono uscito
Tra i superstiti più forti
Imparare da queste strade, può essere triste
Non si accettano sconfitte, ritiri o consegne
Così abbiamo lottando, combattuto per mangiare e
Ci chiediamo quando saremo liberi
Così abbiamo pazientemente aspettato, per quel fatidico giorno
Non è lontano, così diciamo
Quando sarò più vecchio, sarò più forte
Loro mi chiameranno libertà, proprio come una bandiera che sventola
E poi torna indietro, e poi torna indietro
E poi torna indietro
Così tante guerre, regolamenti di conti
Ci portano promesse, lasciandoci poveri
Li ho sentiti dire, l'amore è il modo giusto
L'amore è la risposta, è quello che dicono,
Ma guarda come ci trattano, ci fanno solo credere
Combattiamo le loro battaglie, poi ci ingannano
Provano a controllarci, non ci possono trattenere
Perché noi andiamo avanti come tori
Così abbiamo lottando, combattuto per mangiare e
Ci chiediamo quando saremo liberi
Così abbiamo pazientemente aspettato, per quel fatidico giorno
Non è lontano, così diciamo
Quando sarò più vecchio, sarò più forte
Loro mi chiameranno libertà, proprio come una bandiera che sventola
E poi torna indietro, e poi torna indietro
E poi torna indietro
Quando sarò più vecchi, sarò più forte
Loro mi chiameranno libertà, proprio come una bandiera che sventola
E poi torna indietro, e poi torna indietro
E poi torna indietro
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
E tutti lo canteranno
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
E tutti lo canteranno
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
E tutti lo canteranno
(Ohhh Ohh Ohh Ohh)
Quando sarò più vecchio, sarò più forte
Loro mi chiameranno libertà, proprio come una bandiera che sventola
E poi torna indietro, e poi torna indietro
E poi torna indietro
Quando sarò più vecchio, sarò più forte
Loro mi chiameranno libertà, proprio come una bandiera che sventola
E poi torna indietro, e poi torna indietro
E poi torna indietro
Quando sarò più vecchio, sarò più forte
Loro mi chiameranno libertà, proprio come una bandiera che sventola
Come una bandiera che sventola, come una bandiera che sventola
Bandiera, bandiera, proprio come una bandiera che sventola.
Traduzione
K'naan
Commenti