Video
Traduzione
Ti fa soffrire
Mi sveglio ogni sera con un gran sorriso sul viso
Che non è mai fuori posto
E tu stai probabilmente ancora lavorando in ufficio dalle 9 alle 5
Mi chiedo quanto sia brutto
Quando vedi la mia faccia
Spero che ti faccia soffrire, Spero che ti faccia soffrire
Quando mi incontri
Spero che ti faccia soffrire, Spero che ti faccia soffrire
Adesso dov’è la tua bella staccionata, amore?
E dov’è la tua macchina scintillante?
E ti ha mai portato lontano?
Non mi sei mai sembrata cosi tesa, amore
Non ti ho mai visto innamorarti così
Hai idea di dove sei?
E a dire la verità mi manchi
E a dire la verità sto mentendo
Quando vedi la mia faccia
Spero che ti faccia soffrire, Spero che ti faccia soffrire
Quando mi incontri
Spero che ti faccia soffrire, Spero che ti faccia soffrire
Se trovi un uomo che vale qualcosa e ti tratta bene
Allora è uno stupido, ed anche tu
Spero che ti faccia soffrire
Spero che ti faccia soffrire
Domani penserai tra te
DOv’è che ho sbagliato?
Ma la lista sarà lunghissima
E a dire la verità mi manchi
E a dire la verità sto mentendo
Quando vedi la mia faccia
Spero che ti faccia soffrire, Spero che ti faccia soffrire
Quando mi incontri
Spero che ti faccia soffrire, Spero che ti faccia soffrire
Se trovi un uomo che vale qualcosa e ti tratta bene
Allora è uno stupido, ed anche tu
Spero che ti faccia soffrire
Spero che ti faccia soffrire
Adesso non vedrai mai cosa mi hai fatto
Puoi prenderti indietro i tuoi ricordi, non mi fanno bene
Ed eccoti tutte le tue bugie, puoi guardarmi negli occhi
Con lo sguardo triste che indossi così bene
Quando vedi la mia faccia
Spero che ti faccia soffrire, Spero che ti faccia soffrire
Quando mi incontri
Spero che ti faccia soffrire, Spero che ti faccia soffrire
Se trovi un uomo che vale qualcosa e ti tratta bene
Allora è uno stupido, ed anche tu
Spero che ti faccia soffrire
Spero che ti faccia soffrire
Quando senti questa canzone e la canti, beh non lo capirai mai
E sei una stupida, ma anche io lo sono, Spero che ti faccia soffrire
Quando senti questa canzone spero che ti faccia soffrire
Puoi cantarla, io spero che ti faccia soffrire
Accordi per chitarra
E A
I wake up every evening
F# E
With a big smile on my face
C#m A
And it never feels out of place.
E
And you're still probably working
A
At a 9 to 5 pace
C#m A slide to G#m
I wonder how bad that tastes
E
When you see my face
C# A
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
E
When you walk my way
C# A slide to G#m
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
E A
Now where's your picket fence love
F# E
And where's that shiny car
C#m A slide to G#m
Did it ever get you far?
C#m A
You ever seem so dead slow
A E
Never seen you fall so hard
C#m A
Do you know where you are?
Bm C#m Bm
Truth be told I miss you
B E A
Truth be told I'm lying
E
When you see my face
C#m A
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
E
When you walk my way
C#m A
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
E C#m A
If you find a man thats worth the damn and treats you well
E Bm A
Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell
slide to G#m
Hope it gives you hell
Solo/Bridge
E C#m A
Tomorrow you'll be thinking to yourself
Where did it all go wrong?
C#m A Bm
But the list goes on and on
Bm C#m Bm
Truth be told I miss you
B E A
Truth be told I'm lying
When you see my face
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
When you walk my way
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
If you find a man that's worth the damn and treats you well
Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell
Bm C#m
Now you'll never see
A
What you've done to me
E
You can take back your memories
G#m
They're no good to me
E
And here's all your lies
If you look me in the eyes
F#m
With the sad, sad look
Bm
That you wear so well
When you see my face
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
When you walk my way
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
If you find a man that's worth the damn and treats you well
Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell
When you see my face
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell (hope it gives you hell)
When you walk my way
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell (hope it gives you hell)
When you hear this song and you sing along well you'll never tell
And you're the fool I've just as well I hope it gives you hell
When you hear this song I hope that it will give you hell
You can sing along I hope that it puts you through hell
Traduzione
Ti fa soffrire
Mi sveglio ogni sera con un gran sorriso sul viso
Che non è mai fuori posto
E tu stai probabilmente ancora lavorando in ufficio dalle 9 alle 5
Mi chiedo quanto sia brutto
Quando vedi la mia faccia
Spero che ti faccia soffrire, Spero che ti faccia soffrire
Quando mi incontri
Spero che ti faccia soffrire, Spero che ti faccia soffrire
Adesso dov’è la tua bella staccionata, amore?
E dov’è la tua macchina scintillante?
E ti ha mai portato lontano?
Non mi sei mai sembrata cosi tesa, amore
Non ti ho mai visto innamorarti così
Hai idea di dove sei?
E a dire la verità mi manchi
E a dire la verità sto mentendo
Quando vedi la mia faccia
Spero che ti faccia soffrire, Spero che ti faccia soffrire
Quando mi incontri
Spero che ti faccia soffrire, Spero che ti faccia soffrire
Se trovi un uomo che vale qualcosa e ti tratta bene
Allora è uno stupido, ed anche tu
Spero che ti faccia soffrire
Spero che ti faccia soffrire
Domani penserai tra te
DOv’è che ho sbagliato?
Ma la lista sarà lunghissima
E a dire la verità mi manchi
E a dire la verità sto mentendo
Quando vedi la mia faccia
Spero che ti faccia soffrire, Spero che ti faccia soffrire
Quando mi incontri
Spero che ti faccia soffrire, Spero che ti faccia soffrire
Se trovi un uomo che vale qualcosa e ti tratta bene
Allora è uno stupido, ed anche tu
Spero che ti faccia soffrire
Spero che ti faccia soffrire
Adesso non vedrai mai cosa mi hai fatto
Puoi prenderti indietro i tuoi ricordi, non mi fanno bene
Ed eccoti tutte le tue bugie, puoi guardarmi negli occhi
Con lo sguardo triste che indossi così bene
Quando vedi la mia faccia
Spero che ti faccia soffrire, Spero che ti faccia soffrire
Quando mi incontri
Spero che ti faccia soffrire, Spero che ti faccia soffrire
Se trovi un uomo che vale qualcosa e ti tratta bene
Allora è uno stupido, ed anche tu
Spero che ti faccia soffrire
Spero che ti faccia soffrire
Quando senti questa canzone e la canti, beh non lo capirai mai
E sei una stupida, ma anche io lo sono, Spero che ti faccia soffrire
Quando senti questa canzone spero che ti faccia soffrire
Puoi cantarla, io spero che ti faccia soffrire
Accordi per chitarra
E A
I wake up every evening
F# E
With a big smile on my face
C#m A
And it never feels out of place.
E
And you're still probably working
A
At a 9 to 5 pace
C#m A slide to G#m
I wonder how bad that tastes
E
When you see my face
C# A
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
E
When you walk my way
C# A slide to G#m
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
E A
Now where's your picket fence love
F# E
And where's that shiny car
C#m A slide to G#m
Did it ever get you far?
C#m A
You ever seem so dead slow
A E
Never seen you fall so hard
C#m A
Do you know where you are?
Bm C#m Bm
Truth be told I miss you
B E A
Truth be told I'm lying
E
When you see my face
C#m A
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
E
When you walk my way
C#m A
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
E C#m A
If you find a man thats worth the damn and treats you well
E Bm A
Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell
slide to G#m
Hope it gives you hell
Solo/Bridge
E C#m A
Tomorrow you'll be thinking to yourself
Where did it all go wrong?
C#m A Bm
But the list goes on and on
Bm C#m Bm
Truth be told I miss you
B E A
Truth be told I'm lying
When you see my face
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
When you walk my way
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
If you find a man that's worth the damn and treats you well
Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell
Bm C#m
Now you'll never see
A
What you've done to me
E
You can take back your memories
G#m
They're no good to me
E
And here's all your lies
If you look me in the eyes
F#m
With the sad, sad look
Bm
That you wear so well
When you see my face
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
When you walk my way
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
If you find a man that's worth the damn and treats you well
Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell
When you see my face
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell (hope it gives you hell)
When you walk my way
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell (hope it gives you hell)
When you hear this song and you sing along well you'll never tell
And you're the fool I've just as well I hope it gives you hell
When you hear this song I hope that it will give you hell
You can sing along I hope that it puts you through hell
Commenti