Pretty Fly For A White Guy - The Offspring - Tabs e traduzione

Un pezzo esagerato.....
grande la scena in cui il chitarrista cammina per strada dettando legge con la sua fender
ricordo ancora che avevo la suoneria





E|-------------------------------
B|-------------------------------
G|-4--4-------0---4--4---9---7---
D--4--4---4---0---4--4---9---7---
A--2--2---4---0---2--2---7---5---
E---------2----------------------

[then play this variation once:]

B5 F#5 A5 B5
E|----------------------------------|
B|----------------------------------|
G|----------------------------------|
D|--9-----9-4---7---9---------------|
A|--9-----9-4---7---9---------------|
E|--7-----7-2---5---7---------------|


While you're playing the last tab, sing:

Uno, dos, tres, quatro cinco cinco seis



In verses 1 & 2 you just play this over and over:

VERSE-RIFF:
B
E|------7-----7-----|
B|------7-----7-----|
G|------------------|
D|------------------|
A|------------------|
E|------------------|
1 & 2 & 3 & 4 &


VERSE 1: [play VERSE-RIFF]
--------
You know it's kinda hard just
to get along today
Our subject isn't cool but he thinks it anyway
He may not have a clue and
he may not have style
But everything he lacks, well he makes up in denial



[Here's what you play in the chorus, you'll have to figure
out how it goes with the lyrics by yourself. (not hard)]

CHORUS-RIFF:
E|----------------------------------------------------------
B|----------------------------------------------------------
G|----------10/11-10/11---------10/11-10/11-7-----7-----7---
D|--9-----9-10/11-10/11-9-----9-10/11-10/11-7-----7-7---7---
A|--9-----9--8/9---8/9--9-----9--8/9---8/9--5-----5-7---5---
E|--7-----7-------------7-----7---------------------5-------
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4
&

E----------------------------------------------------------
B----------------------------------------------------------
G--9-9-9-9-7---------------10/11-10/11---------10/11-10/11-
D--9-9-9-9-7---7---9-----9-10/11-10/11-9-----9-10/11-10/11-
A--7-7-7-7-5---7---9-----9--8/9---8/9--9-----9--8/9---8/9--
E--------------5---7-----7-------------7-----7-------------
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4
&

E-----------------------------------
B-----------------------------------
G-----------------------------------
D--7-----7-----7---7/9-9-7-9-10-9-7-
A--5-----5-7---5---5/7-7-7-7-8--7-5-
E----------5------------------------
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &

E----------------------------------------------------------
B----------------------------------------------------------
G----------------------------------------------------------
D----------10/11-10/11---------10/11-10/11-7-----7-----7---
A--9-----9--8/9---8/9--9-----9--8/9---8/9--5-----5-7---5---
E--7-----7-------------7-----7---------------------5-------
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4
&

E-----------------------------------------------------
B-----------------------------------------------------
G-----------------------------------------------------
D--9-9-9-9-7-------12----12------12-------------------
A--7-7-7-7-5---7---10----10-12---10---7-----7-----7---
E--------------5------------10--------5-----5-0---5---
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &

E------------------------------------|
B------------------------------------|
G------------------------------------|
D------11-10-9-9-7-9-----------------|
A--9-9-9--8--7-7-5-7-7---------------|
E--7-7---------------5---------------|



per il video cliccate qui

Traduzione
Piuttosto Ganzo

Dammela baby
Uh hu uh hu
Dammela baby
Uh hu uh hu
Dammela baby
Uh hu uh hu
E tutte le ragazze dicono che sono piuttosto ganzo per essere bianco

Uno, dos, três, quatro, cinco, cinco, seis

Lo sai ch'è difficile
Andare avanti oggigiorno
Il nostro soggetto non è fico
Ma ci prova comunque
Magari non ha senso
E magari non ha stile
Ma ogni cosa che non ha
Beh, la inventa negandola

Allora non discutere l'onestà d'un giocatore
Sai che comunque non ce la farà mai
Giocherà sul campo, e lo farà sul serio
Per te non c'è verso, non c'è verso
E quindi se non sei all'altezza, puoi solo strafare
Almeno saprai che puoi sempre andare al ricki lake
Il mondo ha bisogno di wannabe *
E allora, hey, fai questa cosa nuova di zecca

Dammela baby
Uh hu uh hu
Dammela baby
Uh hu uh hu
Dammela baby
Uh hu uh hu
E tutte le ragazze dicono che sono piuttosto ganzo per essere bianco

Ha bisogno di un bel motivetto
Uno qualunque non andrebbe bene
Ma non avevano Ice Cube
Allora comprò Vanilla Ice
Ora mentre gira sulla sua due cavalli, vede barboni al suo passaggio
Ma se li guarda due volte
Lo prenderanno a calci in culo

Allora non discutere l'onestà d'un giocatore
Vedi, non ne prende comunque
Giocherà sul campo, e lo farà sul serio
Per te non c'è verso, non c'è verso
Allora, se non sbagli, ricompensalo
Almeno saprai che puoi sempre andare al ricki lake
Il mondo ama i 'wannabe'
Hey, fanne una cosa nuova di zecca

Ora si sta facendo un tatuaggio
Si sta facendo un tatuaggio
Ha chiesto un '13', ma hanno scritto '31'
Gli amici dicono che si stressa troppo
E che non è tanto alla moda
Ma nella sua mente
Lui è, lui è il più bel viaggio

Dammela baby
Uh hu uh hu
Dammela baby
Uh hu uh hu
Dammela baby
Uh hu uh hu
uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis

Allora non discutere l'onestà d'un giocatore
Vedi, non ne prende comunque
Giocherà sul campo, e lo farà sul serio
Per te non c'è verso, non c'è verso
Allora, se non sbagli, ricompensalo
Almeno saprai che puoi sempre andare al ricki lake
Il mondo ha bisogno di wannabe
Il mondo ama i 'wannabe'
Prendiamoci qualche altro wannabe
Hey, fanne una cosa nuova di zecca



Commenti