venerdì 26 giugno 2009

Testo, traduzione e accordi We are the world

Video


TESTO E ACCORDI PER CHITARRA

G C D G
There comes a time when we ...
C D G
When the world ...
Em
There are ...
D C D
And it's time to lend a hand to ...

G C D G

We can't go on pretending ...
C D G

That someone, somewhere will ...
Em D
We are all a part of ...
C D
And the truth, you know, ...

Chorus:
C D G
We are the World, we are ...
C D G
We are the ones who make ....
Em D
There's a choice we're making...
C D G
It's true we'll make a ....

G C D G

Send them your heart so ...
C D G

And their lives will be ...
Em D

As God has shown us by ...
C D
So we all must ...

Repeat Chorus:
Cm D G
When you're down and out, ...
Cm D G
But if your just believe ...
Em D
Let us realize that a ...
C D
When we stand ....

Making of we are the world

TRADUZIONE

Arriva un momento in cui abbiamo bisogno di una chiamata,
quando il mondo deve tornare unito
C’è gente che muore
ed è tempo di aiutare la vita, il più grande regalo del mondo.

Non possiamo andare avanti fingendo di giorno in giorno
che qualcuno, da qualche parte, presto cambi le cose.
Tutti noi siamo parte della grande famiglia di Dio
e, lo sai, in verità l’amore e tutto quello di cui abbiamo bisogno.

Noi siamo il mondo, noi siamo i bambini
noi siamo quelli che un giorno porteranno la luce,
quindi cominciamo a donare.
E’ una scelta che stiamo facendo,
stiamo salvando le nostre stesse vite,
davvero costruiremo giorni migliori, tu ed io

Manda loro il tuo cuore
così sapranno che qualcuno vuol loro bene
e le loro vite saranno più forti e libere.
Come Dio ci mostrò, mutando la pietra in pane,
così tutti noi dovremmo dare una mano soccorritrice.

Noi siamo il mondo, noi siamo i bambini
noi siamo quelli che un giorno porteranno la luce,
quindi cominciamo a donare.
E’ una scelta che stiamo facendo,
stiamo salvando le nostre stesse vite,
davvero costruiremo giorni migliori, tu ed io

Quando sei triste e stanco, sembra non ci sia alcuna speranza,
ma, se tu hai fiducia, non possiamo essere sconfitti.
Rendiamoci conto che le cose potranno cambiare solo
quando saremo uniti come una cosa sola.

Noi siamo il mondo, noi siamo i bambini
noi siamo quelli che un giorno porteranno la luce,
quindi cominciamo a donare.
E’ una scelta che stiamo facendo,
stiamo salvando le nostre stesse vite,
davvero costruiremo giorni migliori, tu ed io



Cantanti che hanno partecipato:
* Dan Aykroyd
* Harry Belafonte
* Lindsey Buckingham
* Kim Carnes
* Ray Charles
* Bob Dylan
* Sheila E.
* Bob Geldof
* Daryl Hall
* James Ingram
* Jackie Jackson
* LaToya Jackson
* Marlon Jackson



* Michael Jackson
* Randy Jackson
* Tito Jackson
* Al Jarreau
* Waylon Jennings
* Billy Joel
* Cyndi Lauper
* Huey Lewis and the News
* Kenny Loggins
* Bette Midler
* Willie Nelson
* John Oates
* Jeffrey Osborne



* Steve Perry
* The Pointer Sisters
* Lionel Richie
* Smokey Robinson
* Kenny Rogers
* Diana Ross
* Paul Simon
* Bruce Springsteen
* Tina Turner
* Dionne Warwick
* Stevie Wonder
* Michael Bolton

Nessun commento: