Traduzione - Godspeed You - Francesco Rossi

09:48:00 0 Comments A+ a-

Video

Testo di GodSpeed You - Francesco Rossi e  Ozark Henry
5 am,
high,
I’m walking still,

darkness has its arm around me,

what’s bigger than us all is on our hands,

senses making waves with thoughts that kill,
what is it science,
says about it,
heretic or not,

it’s on our hands,

god speed,

god speed you.

5 am,

high,

I’m walking still,

darkness has its arm around me,

what’s bigger than us all is on our hands,

senses making waves with thoughts that kill,
what is it science,
says about it,

heretic or not,

it’s on our hands,

god speed,

god speed you.

5 am,

high,
I’m walking still,

storms to come,

I’m undaunted,

what’s bigger than us all is on our hands,

with every new dream an old one dies,
the buzzing in my head surrounds me,

heretic or not,

it’s on our hands,

god speed,

god speed you.

Every me hurts and yearns for you,

nothing i can do about it,

god speed.



Traduzione


Cinque del mattino,
in alto,
sto ancora camminando
l’oscurità a un braccio intorno a me,
tutto ciò che è più grande di noi è nelle nostre mani,
i sensi creano onde di pensieri che ti uccidono (paranoie),
qual’è la scienza che parla di esso,
eretico o no,
è nelle nostre mani,
buona fortuna,
che dio ti assista.
Cinque del mattino,
in alto,
sto ancora camminado
l’oscurità a un braccio intorno a me,
tutto ciò che è più grande di noi è nelle nostre mani,
i sensi creano onde di pensieri che ti uccidono (paranoie),
qual’è la scienza che parla di esso,
eretico o no,
è nelle nostre mani,
buona fortuna,
che dio ti assista.

Cinque del mattino,
in alto,
sto ancora camminando,
arrivano tempeste,
sono impassibile,
tutto ciò che è più grande di noi è nelle nostre mani,
con ogni nuovo sogno uno vecchio muore,
un fischio nella mia testa mi circonda,
eretico o no,
è nelle nostre mani,
buona fortuna,
che dio ti assista.

Ogni cosa in me mi ferisce e brama per te,
non posso farci niente,
buona fortuna.