Traduzione + testo - Dirty Laundry - Kelly Rowland

11:13:00 0 Comments A+ a-

Video



Testo di Kelly Rowland
[Coro]
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
When you’re soaked in tears for years, it never airs out
When you make pain look this good it never wears out
This dirty laundry, this dirty laundry
[Verso 1]
While my sister was on stage, killing it like a motherf-cker
I was enraged, feeling it like a motherf-cker
Bird in a cage, you would never know what I was dealing with
Went out separate ways, but I was happy she was killing it
Bittersweet, she was up, I was down
No lie, I feel good for her, but what do I do now?
Forget the records
Off the record, I was going through some bullshit
Post-survivor, she on fire, who wanna hear my bullshit?
Meanwhile, this nigga putting his hands on me
I swear y’all don’t know the half of this industry
[Coro]
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
When you’re soaked in tears for years, it never airs out
When you make pain look this good it never wears out
This dirty laundry, this dirty laundry
[Verso 2]
And it’s almost been a decade
I’m behind them black shades
Roll up like it’s all good, right up out that escalade
Fix my make-up, “get it together, Kelly, get it together”
Then we make up, “well get it together, nigga, get it together”
Kinda lucky, I was in her shadow
Phone call from my sister, “what’s the matter?”
She said, “Oh no, baby – you gotta leave!”
I’m on the kitchen floor – he took the keys
I was mad at everybody, I mean everybody
Yeah, her, her, her her everybody
Five years later, I got my shit down pat
Think I had it good, and they don’t know how bad
Fooled everybody, except myself
Soaking in this hurt, bathing in the dirt
[Coro]
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
When you’re soaked in tears for years, it never airs out
When you make pain look this good it never wears out
This dirty laundry, this dirty laundry
[Verso 3]
So here I am in the spin cycle
We’re comin and we’re goin
Nobody can know this
And I was trapped in his house, lyin’ to my mama
Thought it could get no worse as we maximize the drama
Started to call them people on him
I was battered
He hittin the window like it was me, until it shattered
He pulled me out, he said, “Don’t nobody love you but me
Not your mama, not your daddy and especially not Bey”
He turned me against my sister
I missed ya
[Coro]
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
When you’re soaked in tears for years, it never airs out
When you make pain look this good it never wears out
This dirty laundry, this dirty laundry


Traduzione
[Coro]
Facciamo questo bucato sporco.
Facciamo questo bucato, questo bucato
Quando si è zuppi di lacrime per anni, [Il Bucato] non riesce ad arieggiare
Quando si fa sembrare il dolore così bello, [Il Bucato] si consuma mai
Questo bucato sporco, bucato sporco
[[Verso 1]
Mentre mia sorella era sul parco, facendo dell’incredibile come una figlia di p******
Ero infuriata, sentendomi come una figlia di p******
Uccello in gabbia, tu non capiresti mai quel che stavo affrontando
Prendemmo strade diVerso, ma ero felice che lei spaccasse
Combattuta, lei era felice, Io ero a terra
Non mento, Mi sento felice per lei, ma io che faccio adesso?
Dimenticati delle vendite
Ufficiosamente [Ma anche Vendite a parte], stavo attraversando un mare di cazzat*
Dopo essere sopravvissuta [Dopo "Survivor"], lei stupenda, ma chi vuole ascoltare le mie cazzat*?
Nel frattempo, quel nigga ["Negro"] mi mette le mani addosso
Vi assicuro che nessuno di voi sa come va quest’industria
[Coro]
Facciamo questo bucato, questo bucato.
Facciamo questo bucato, questo bucato.
Quando si è zuppi di lacrime per anni, [Il Bucato] non riesce ad arieggiare
Quando si fa sembrare il dolore così bello, [Il Bucato] non si consuma mai
Questo bucato sporco, bucato sporco
[Verso 2]
E sono quasi 10 anni
Che sono oscurata da quelle ombre
Mi raggomitolo come se fosse tutto ok, tagliata fuori da quell’ascesa (Qualcuno aggiusti meglio sto pezzo, magari.)
Mi aggiusto il Make-Up, “Prendi una decisione, Kelly, prendi una decisione”
Dopo noi ci conciliamo, “Bene, prendi una decisione, nigga, prendi una decisione”
Abbastanza fortunata, ero oscurata da lei
Chiamata da mia sorella, “che c’è?”
Lei disse, “Oh no, baby – devi andartene!”
Sono sul pavimento della cucina – lui prese le chiavi
Tutti mi davano per pazza, e dico tutti
Si, i suoi, i suoi, i suoi tutti.
Dopo 5 anni, la sapevo a memoria, la solfa
Pensavo di poter gestire il tutto perfettamente, ma non si sa quanto mi sia andata male
Imbrogliavo tutti, tranne me stessa
Inzuppandomi di dolore, affogando nello sporco
[Coro]
Facciamo questo bucato, questo bucato.
Facciamo questo bucato, questo bucato.
Quando si è zuppi di lacrime per anni, [Il Bucato] non riesce ad arieggiare
Quando si fa sembrare il dolore così bello, [Il Bucato] non si consuma mai
Questo bucato sporco, bucato sporco
[Verso 3]
Quindi eccomi di nuovo in questo ciclo
Noi veniamo ed andiamo
Nessuno lo può sapere
Ed ero bloccata in casa sua [Di lui], mentendo a mia madre
Pensavo che non sarebbe potuta andare peggio, mentre raggiungevo l’apice del dramma
Iniziai a far notare alle persone il suo comportamento
Ero messa male
Lui colpiva la finestra come se fossi stata io, finché non andava in pezzi
Mi tirò via, dicendo, “Non ti ama nessuno tranne me
Non ti ama tua madre, né tuo padre, ma soprattutto non lo fa Bey”
Mi rivoltò contro mia sorella
Mi mancavi
[Coro]
Facciamo questo bucato, questo bucato.
Facciamo questo bucato, questo bucato.
Quando si è zuppi di lacrime per anni, [Il Bucato] non riesce ad arieggiare
Quando si fa sembrare il dolore così bello, [Il Bucato] non si consuma mai
Questo bucato sporco, bucato sporco