Testo e traduzione - Dance For You - Beyoncé

16:22:00 1 Comments A+ a-

Video


Testo di Beyoncé

I just wanna show you how much I appreciate you, yes
Wanna show you how much I’m dedicated to you, yes
Wanna show you how much I will forever be true, yes
Wanna show you how much you got your girl feeling good, yes
Wanna show you how much, how much you understood, yes
Wanna show you how much I value what you say,
Not only are you loyal, you’re patient with me babe, yes
Wanna show you how much I really care about your heart,
Wanna show you how much I hate being apart, yes
Wanna show you show you show you till you through with me,
I wanna keep it how it is but you can never say how it used to be!
Loving you is really all that’s on my mind
And I can’t help but to think about it day and night,
I wanna make that body rock
Sit back and watch!
Coro
Tonight I’m gonna dance for you, oh
Tonight I’m gonna dance for you, oh
Tonight I’m gonna put my body on your body
Boy I like it when you watch me, ah
Tonight it’s going down
I’ll be rocking on my babe, rocking, rocking on my babe,
Swirling on my babe, swirling, swirling on my babe
Baby let me put my body on your body
Promise not to tell nobody
‘Cause it’s about to go down!
You’ll never need 2 ’cause I will be your number 1
Them other chicks are superficial
But I know you know I’m the one
That’s why I’m all into you
‘Cause I can recognize that you know that
That’s why I’m backing this thing back
Pop-popping this thing back
Drop, drop, drop-dropping this thing back
This is for the time you gave me flowers
For the world that is ours
For the mula, for the power of love
And no I won’t never ever e-ever give you up
And I wanna say thank you in case I don’t thank you enough
A woman in the street and a freak in the you know what
Sit back, sit back, it’s the pre-game show
Daddy you know what’s up!
Loving you is really all that’s on my mind
And I can’t help but to think about it day and night,
I wanna make that body rock
Sit back and watch!
Coro
Tonight I’m gonna dance for you, oh
Tonight I’m gonna dance for you, oh
Tonight I’m gonna put my body on your body
Boy I like it when you watch me, ah
Tonight it’s going down
I’ll be rocking on my babe, rocking, rocking on my babe,
I’ll be swirling on my babe, swirling, swirling on you babe
I’m gonna put my body on your body
Promise not to tell nobody
‘Cause it’s about to go down!
I’m a take this time to show you how much you mean to me
‘Cause you are all I need,
No money can emphasize
Or describe
The love that’s in-between the lines
Boy look into my eyes
While I’m grinding on you
This is beyond sex,
I’m high on you
If it’s real then you know how I feel
Rocking on you babe, rocking, rocking on you babe
Swirling on you babe,
In my mind all I can think about is a frame for our future
And the pictures of the past and a chance to make this love last!
Coro
Tonight I’m gonna dance for you, oh
Tonight I’m gonna dance for you, oh
Tonight I’m gonna put my body on your body
Boy I like it when you watch me, ah
Tonight it’s going down
I’ll be rocking on my babe, rocking, rocking on my babe,
I’ll be swirling on my babe, swirling, swirling on you babe
I’m gonna put my body on your body
Promise not to tell nobody
‘Cause it’s about to go down, oh!


Traduzione

Voglio solo dimostrarti quanto ti apprezzo, sì
Voglio solo dimostrarti quando ti sono dedita, sì
Voglio solo dimostrarti che sarà tutto vero, sì
Voglio solo dimostrarti quando fai stare bene la tua bambina, sì
Voglio dimostrarti quanto tu capisca di tutto questo, sì
Voglio dimostrarti quanto ti tengo in considerazione
Non sei solo sincero ma anche paziente, sì
Voglio dimostrarti quando tengo al tuo cuore
Voglio dimostrarti quando odi essere messa da parte, sì
Voglio tenere le cose come sono ora ma non potrai mai dire com’erano
Amarti, ecco ciò che ho in mente
Non riesco a smettere di pensarci, giorno e notte
Voglio far muovere quel corpo
Siediti e guarda!
Ritornello
Questa sera ballerò per te, oh (x 2)
Stasera metterò il mio corpo sul tuo
Ragazzo, amo quando mi guardi
Scuoterò il mio amore, scuoterò, scuoterò il mio amore
Ondeggerò sul mio tesoro, ondeggerò sul mio tesoro, ondeggerò
Baby, fai mettere il mio corpo sul tuo
Prometto di non dirlo a nessuno
Perché andrà giù!
Non avrai mai bisogno del 2 perché io sarò la tua numero uno
Le altre ragazze sono superficiali
Tu sai che sono la numero uno, lo so
Ecco perché sono tutta per te
Perché riconosco che tu ne sia a conoscenza
Ecco perchè sto prendendo indietro questa cosa
Lasciando cadere questa cosa
Questo è per le volte in cui mi hai mandato dei fiori
Perché il mondo è nostro
Per il potere dell’amore
E non ti lascerò mai, mai
E voglio dirti “grazie” perché non l’ho mai fatto abbastanza
Una donna per la strada e un tipo strano lo sanno
Siediti, siediti, il gioco sta per iniziare
Papà, sai di cosa parlo!
Amarti, ecco ciò che ho in mente
Non riesco a smettere di pensarci, giorno e notte
Voglio far muovere quel corpo
Siediti e guarda!
Ritornello
Mi prendo questo tempo per dimostrarti quanto io tenga a te
Perché sei tutto ciò di cui ho bisogno
Nessun denaro può enfatizzare
O descrivere
L’amore che c’è tra le righe
Ragazzo, guardami negli occhi
Mentre mi muovo su di te
Questo va oltre il sesso
Sono alta su di te
Se è vero sai come mi sento
Scuoterò il mio amore, scuoterò, scuoterò il mio amore
Ondeggiando su di te baby
Tutto ciò che ho nella mente è la foto di noi due
Le foto del passato e la speranza che l’amore duri
Ritornello
Guardami mentre eslodo, mentre lo faccio esplodere per te
Lo faccio esplodere e cadere per te, baby
Guarda, guarda, guarda mentre lo avvolgo
Voglio far scuotere queo corpo
Siediti e guardami

1 Lascia un commento:

Write Lascia un commento
Anonimo
AUTHOR
5 dicembre 2011 21:45 delete

ciao complimenti per l'ottima traduzione!!

Reply
avatar