venerdì 21 ottobre 2011

Testo e traduzione Push Lenny Kravitz

Video


Testo di Lenny Kravitz

It’s barely morning
Cars are roaring
The city’s moving fast
My momma’s calling
But I’m stalling
Living in the past
It’s time to face the world in front of me
And make the best of this reality

I’m gonna push my life today
Push to make a better way
Gonna push ’cause I got to carry on

I’m gonna push the clouds away
Push so I can see the way
Gonna push until I find my way home

The jungle’s swarming
Beasts are crawling
They’re all along my path
But God’s adoring, love is pouring
I’m gonna take a bath
I am swimming in a violent sea
Trying to find out who I’m gonna be

I’m gonna push my life today
Push to make a better way
Gonna push ’cause I got to carry on

I’m gonna push the clouds away
Push so I can see the way
Gonna push until I find my way home

I can feel it come together
I know God has a plan, oh yeah
Oh I see the kingdom through the shadows
But it’s all gonna pass
I’m gonna push
‘Cause my Lord ain’t gonna let it last

I’m gonna push my life today
Push to make a better way
Gonna push ’cause I got to carry on, oh yeah

I’m gonna push the clouds away
Push so I can see the way
Gonna push until I find my way home
I’m gonna push ’till my Lord brings me home
Oh, oh yeah
‘Till II find my way home


Traduzione

E’ appena mattina
I motori si scaldano
La città si muove velocemente
Mia madre mi sta chiamando
Ma io sono immobile
Vivo nel passato
E’ tempo di affrontare il mondo faccia a faccia
E trarre il meglio da questa realtà
Ritornello
Darò una spinta alla mia vita oggi
Per renderla migliore
Devo farlo per tirare avanti
Spazzerò via le nuvole
In modo da poter scorgere il mio percorso
Fino a quando troverò la via di casa
La giungla brulica
Le belve strisciano
Sono tutte sul mio percorso
Ma Dio ama, l’amore scorre
Farò un bagno
Sto nuotando in un mare di viole
Cercando di capire cosa voglio essere
Ritornello
Riesco a sentire tutto unirsi
So che Dio ha un piano, yeah
Riesco a vedere il regno oltre le nuvole
Tutto passerà
Io passerò oltre
Perché il mio Signore non lo farà durare a lungo
Ritornello
Spingerò ogni cosa fino a quando in Signore non mi porterà a casa
Oh, oh yeah
Fino a quando non troverò la via di casa

Nessun commento: