domenica 20 marzo 2011

Testo + traduzione + accordi This afternoon - Nickelback

Video


Testo e accordi per chitarra Nickelback

Introduzione: G D/F# Cadd9 D
       G D/F# Cadd9 D

G                        D/F#
Looking like another Bob Marley day
Cadd9                                      D
Hitting from the bong like a diesel train
       G                 D          C           D
And im down with hanging out this afternoon

G                        D/F#
We got weeds in the back yard 4 feet tall
Cadd9                                               D
Ching and Chong probably would have smoked them all
      G            D           C             D
So im out, on the couch this afternoon

G                          D/F#
beer bottles laying on the kitchen floor
      Cadd9                                    D    
If we take 'em all back we can buy some more
      G              D              C              D
So i doubt we'll go without this afternoon     Oh!

C                       D
Better hang on if your tagging along
     G                       Em
Cos we’ll be doing this till 6 in the morning
C                              G
Nothing wrong with going all night long
          D
Tough to put the brakes on doesn’t matter when you got to
  
Em Em Em D
Get up, go out
G  G  G  C
Me and all my friends
Em Em Em D
Drink up, fall down
G  G  G  C
We’ll do it all again

             G        D/F#               Cadd9          D
Just sitting around, hanging out this afternoon

G                          D/F#
The landlord says i should buy a tent
            Cadd9                        D
But he can kiss my ass cos i paid my rent
      G                    D            C             D
So i doubt, he’ll kick me out this afternoon

G                       D/F#
Down on the corner in a seedy bar
Cadd9                        D
Jukebox cranking out the CCR
       G          D           C          D
Had a few, to suzyQ, this afternoon      oh!

C                       D
Better hang on if your tagging along
     G                       Em
Cos we’ll be doing this till 6 in the morning
C                              G
Nothing wrong with going all night long
          D
Tough to put the brakes on doesn’t matter when you got to

Em Em Em D
Get up, go out
G  G  G  C
Me and all my friends
Em Em Em D
Drink up, fall down
G   G   G  C
We’ll do it all again
Em Em Em D
Get up, go out
G  G  G  C
Me and all my friends
Em Em Em D
Drink up, fall down
G  G  G  C
We’ll do it all again
             G               D/F#         Cadd9          D
Just sitting around, hanging out this afternoon

             C               D              G               C
don't want a wristwatch, or alarm clock to see what time it is
C                      D                G              C        
From the moment i wake up, i just love being with my friends
C                     D                       G              C
We barely get by, but have the best times and hope it never ends
C                       D                       G          C
We drink all day until we fall down, so we can do it all again

G                      D/F#
its not human walk Its the human race
            Cadd9                                   D
If we were living on the edge taking too much space
      G                 D                 C         D
So i doubt i’ll figure out just what to do
             G             D           C       D
But kicking around hanging out this afternoon

CC                       D
Better hang on if your tagging along
     G                       Em
Cos we’ll be doing this till 6 in the morning
C                              G
Nothing wrong with going all night long
          D
Tough to put the brakes on doesn’t matter when you got to


Em Em Em D
Get up, go out
G   G   G   C
Me and all my friends
Em Em Em D
Drink up, fall down
G   G   G   C
We’ll do it all again
Em Em Em D
Yeah Get up, go out
G   G   G   C
Me and all my friends
Em Em Em D
Drink up, fall down
G   G   G   C
We’ll do it all again
            G               D/F#         Cadd9          D
Just kickin around, hanging out this afternoon

             G               D/F#         Cadd9          D
Just sitting around, hanging out this afternoon

Traduzione
Guardando come un'altro Bob Marley-day
Colpendo come un treno diesel
E io sono proprio a pezzi questo pomeriggio

Abbiamo erbacce nel cortile alte quattro piedi
Cheech e Chong probabilmente non vorranno fumare
Così sto sul divano nel pomeriggio

Pieno di bottiglie di birra sul pavimento
Se rimaniamo tutti ne compriamo ancora
Quindi dubito usciamo questo pomeriggio

È meglio trattenere l'entusiasmo
Così staremo qui tutta la notte
non c'è niente di sbagliato a stare tutta la notte
è difficile frenarsi
non ha importanza quello che si preferisce

Alzati, e va fuori
Io e tutti i miei amici
Beviamo, cadiamo
E poi lo rifacciamo
Appena seduti ci tratterremo questo pomeriggio

Il padrone di casa mi ha chiesto di comprare una tenda
Ma ho già pagato l'affitto
Così dubito romperà pomeriggio

Giù all'angolo in un bar squallido
il Juke box rompe il silenzio

Non voglio orologio o una sveglia
Per vedere che ore sono
Dal momento in cui mi sveglio
Adoro stare con i miei amici
Sono gli anni migliori
E la speranza non finisce mai
Beviamo tutto il giorno fino ad essere sazi
Poi rifacciamo tutto di nuovo

Non è il percorso umano
E 'la razza umana
Se non vivi aul filo
Sei non prendi i tuoi spazi
Dubito riuscirò a fare capire
Cosa fare
Ci tratterremo questo pomeriggio


Alzati, e va fuori
Io e tutti i miei amici
Beviamo, cadiamo
E poi lo rifacciamo
Appena seduti ci tratterremo questo pomeriggio

Nessun commento: