mercoledì 17 novembre 2010

Testo e traduzione What's My Name Rihanna ft. Drake

Video


Testo e accordi per chitarra di Rihanna ft. Drake

Capo: 2
Standard Tuning

Em7
022044

Cadd9
x30033

G
3x0033

Dsus4/F#
200233


Em7, Cadd9, G, Dsus4/F#


[Rihanna]
Ooh na na, what’s my name (x5)
Whats my name, whats my name


[Drake]
I heard you good with them soft lips
Yeah you know word of mouth
the square root of 69 is 8 something
cuz I’ve been tryna work it out, oooow
good weed, white wine
I come alive in the night time
okay, away we go
only thing we have on is the radio
ooooh, let it play, say you gotta leave
but I know you wanna stay
you just waiting on the track to finish girl
the things we could do in twenty minutes girl
say my name, say my name
wear it out, its getting hot, crack a window, air it out
I can get you through a mighty long day
soon as I go the text you gon right is gon say…

[Rihanna]
Not everybody knows how to work my body
knows how to make me want it
boy you stay up on it
you got that something that keeps me so off balance
baby you’re a challenge, lets explore your talent

[Chorus x2]
hey boy I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
hey boy, I really wanna be with you
cause you just my type
ooh na na na na
I need a boy to really take it over
looking for a girl to put you over
oooooh, oooooh
Ooh na na, what’s my name (x3)
whats my name, whats my name

[Rihanna]
Baby you got me, ain’t nowhere that I’d be
then with your arms around me
back and forth you rock me
so I surrender, to every word you whisper
every door you enter, I will let you in

hey boy I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
hey boy, I really wanna be with you
cause you just my type
ooh na na na na
I need a boy to really take it over
looking for a girl to put you over
oooooh, oooooh

You’re so amazing, you took the time to figure me out
that’s why you take me, way past the point of turning me on
you bout to break me, I swear you got me losing my mind
Ooh na na, what’s my name (x5)
whats my name, whats my name

hey boy I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
hey boy, I really wanna be with you
cause you just my type
ooh na na na na
I need a boy to really take it over
looking for a girl to put you over
oooooh, oooooh

Traduzione
Rihanna]
Ooh na na, come mi chiamo
Ooh na na, come mi chiamo
Ooh na na, come mi chiamo
Ooh na na, come mi chiamo
Come mi chiamo
[Drake]
Ti ho sentita bene con quelle labbra morbide dire
Si, sai quella bocca
La radice quadrata di 69 è otto e qualcosa
Perchè ho cercato di risolverla, oww
Buon tabacco, vino bianco
Mi risveglio per la notte
Okay, andiamo via
L’unica cosa che abbiamo è quello che passa la radio
Ooooh, lasciala suonare, dici che devi andare
Ma so che vuoi rimanere
Stai solo aspettando che il pezzo finisca
Le cose che potremo fare in venti minuti
Dì il mio nome, dì il mio nome
L’aria finisce, si sta facendo caldo, apri un finestrino, facciamo entrare aria
Potrei farti sopportare un lungo giorno
Presto il messaggio che mi scriverai dirà questo
[Rihanna]
Non tutti sanno come lavoare il mio corpo
Non tutti sanno come farmi volere farlo
Ragazzo tu ci sai fare
Hai quel qualcosa che mi fa perdere l’equilibrio
Tesoro sei una sfida, esploriamo il tuo talento

Hey ragazzo voglio proprio vedere se riesci ad andare nei bassifondi con una ragazza come me
Hey ragazzo, voglio stare con te
Perchè sei proprio il mio tipo
Ooh na na na na
Ho bisogno di un ragazzo che prenda il controllo
Che cerca una ragazza da mettere sopra tutto
Oooooh, oooooh
Ooh na na, come mi chiamo
Ooh na na, come mi chiamo
Ooh na na, come mi chiamo
Ooh na na, come mi chiamo
Come mi chiamo
[Rihanna]
Tesoro sono tua, non c’è nessun posto dove starei senza le tue braccia attorno a me
Dentro e fuori mi scuoti
Qundi mi arrendo, ad ogni parola che sospiri
Ogni prta dove entri, ti lascerò aprirla

Sei così meraviglioso, hai preso il tuo tempo per capirmi
Ed è per questo che mi prendi, ancora dopo al modo in cui riesci ad eccitarmi
Sei sul punto di spezzarmi, ti giuro che mi stai facendo perdere la testa
Ooh na na, come mi chiamo
Ooh na na, come mi chiamo
Ooh na na, come mi chiamo
Ooh na na, come mi chiamo
Come mi chiamo

3 commenti:

Anonimo ha detto...

Forte la canzone, giusto il testo, esatta traduzione (tranne alcune paroline, ma niente di chè).
Ottimo lavoro! :)

Anonimo ha detto...

stupenda ragazzi

Anonimo ha detto...

La canzone è veramente bellissima, ma non mi piace quasi nessuna delle traduzioni delle canzoni di Rihanna, non hanno dei bei significati, parlano sempre di... insomma, avete capito.