domenica 15 novembre 2009

Testo. accordi e traduzione Feeling Good di Michael Bublé

Video Michael Bublé


"Feeling Good" (anche nota come Feelin' Good) è un brano scirtto da Anthony Newley e Leslie Bricusse per il musical del 1965 The Roar of the Greasepaint-the Smell of the Crowd e da quel momento ricantata da numerosi artisti fra cui Nina Simone, Sammy Davis Jr, Muse, Eels, Michael Bublé (vedi sotto), Michelle McManus, The Pussycat Dolls, George Michael.

Per via della sua particolarità molte delle cover più recenti si sono ispirate alla versione di Nina Simone, più che all'originale, al punto che spesso il brano è accreditato alla Simone.

Traduzione
Mi Sento Bene


Gli uccelli volano alti
Sai come mi sento
Il sole nel cielo
Sai come mi sento
La brezza trasportata
Sai come mi sento
È una nuova alba
È un nuovo giorno
È una nuova vita
Per me
E mi sento bene

I pesci nel mare
Sai come mi sento
Il fiume che scorre libero
Sai come mi sento
I fiori sugli alberi
Sai come mi sento
È una nuova alba
È un nuovo giorno
È una nuova vita
Per me
E mi sento bene

La libellula fuori al sole sai cosa intendo, non è vero?
Tutte le farfalle si divertono sai cosa intendo
Riposare in pace alla fine della giornata
Questo intendo
E questo vecchio mondo è un mondo nuovo
E un mondo coraggioso
Per me

Le stelle quando tu risplendi
Sai come mi sento
Il profumo del pino
Sai come mi sento
Oh la libertà è mia
E sai come mi sento
È una nuova alba
È un nuovo giorno
È una nuova vita
Per me

E mi sento bene
Testo e accordi

Gm Gm
Birds flying high, you know how I feel
Gm Gm
Sun in the sky, you know how I feel
Gm Gm/F C/E Cm/Eb
Reeds drifting on by, you know how I feel
Dm Cm Gm/Bb D/A
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life...for me

And I'm feeling good


Gm Gm/F Eb D

Gm Gm/F Eb D
Fish in the sea, you know how I feel
Gm Gm/F Eb D
River running free, you know how I feel
Gm Gm/F C/E Cm/Eb
Blossom in the trees, you know how I feel


Dm Cm Gm/Bb D/A
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life.. .for me

And I'm feeling good


Gm Gm/F Eb D

Gm Gm/F Eb D
Dragonflies out in the sun, you know what I mean, don't you know
Gm Gm/F Eb D
Butterflies all having fun, you know what I mean
Gm Gm/F C/E Cm/Eb
Sleep in peace when day is done, that's what I mean
Dm Cm Gm/Bb D/A
It's and old world, it's a new world, it's a bold world... for me
Gm Gm/F Eb D

Gm Gm/F Eb D
Stars when you shine, you know how I feel
Gm Gm/F Eb D
Said I'll be fine, you know how I feel
Gm Gm/F C/E Cm/Eb
Oh freedom is mine, and I know how I feel
Dm Cm Gm/Bb D/A
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life...for me

And I'm feeling good
Gm Gm/F Eb D
ooooooh feeling good ooh feeling good

Nessun commento: