lunedì 21 luglio 2008

Jason Mraz - I’m Yours - Accordi. traduzione, video e testo

Accordi e testo
A E F#m D D7* C#m Bm
E--5---7---9---10--10--9---7--
A--5---7---10--10--13--9---7--
D--6---9---11--11--11--9---7--
G--7---9---11--12--10--11--9--
B--7---7---9---12--12--11--9--
E--5---7---9---10--10--9---7--

A
Well uh you dawned on me and you bet I felt it,
E
I tried to be chill but you're so hot that I melted,

F#m
I fell right through the cracks,

D
And now I'm tryin to get back....

A
Before the cool dun run out, Ill be givin it my bestest

E
Nothin's gonna stop me but divine intervention

F#m
I reckon its again my turn,

D D7*
To Win some or learn some....


CHORUS:

A E
But I wont hesitate

F#m
No more, No more

D D7* A---E---F#m---D----D7*
It can not wait; I'm Yours


2nd Verse:
A E
Well open up your mind and see like me
F#m
open up your plans & then your free
D
look into your heart and you'll find love love love
A E
Listen to the music of the moment come and sing/dance with me
F#m
I like happy melodies/family
D D7*
its a guide forsake their right to be loved loved loved loved loved

(repeat Chorus except last word)
sure..

Traduzione


Bene bene tu mi hai fregato e tu scommetti che io lo sento
ho provato ad esser freddo ma tu sei così calda che mi sciolgo
sono caduto attraverso le crepe ma sto cercando di ritornare indietro
prima che la fredda fregatura esca fuori io darò la mia miglior prova
e niente mi fermerà tranne l’intervento divino
io so che è il mio turno per vincere o perdere qualcosa

Io non esistero’ più
non più,non posso aspettare sono tuo

Spalanca la tua mente e osserva come me
libera i tuoi programmi e dannazione tu sarai libero
guarda nel tuo cuore e tu troverai amore amore amore
ascolta la musica del momento e magari canta con me
ah,melodica pacifica
è il tuo dio abbandonato pronto per essere amato amato amato amato

così io non esiterò più
mai più, io non posso aspettare sono sicuro
non c’è bisogno di complicarsi il nostro tempo è breve
è il nostro destino sono tuo

Io ho speso molto tempo cercando la mia figura nello specchio
e andando su e giù per vedere più chiaramente
il mio respiro appannava il vetro
così ho disegnato un nuovo volto e ho riso
penso che per quello che sto dicendo non ci sia una ragione migliore
per sbarazzarsi della vanità e andare solamente avanti nelle stagioni
è quello che cerchiamo di fare
il nostro nome è la nostra virtù

Così io non esiterò più
mai più, io non posso aspettare sono sicuro
non c’è bisogno di complicarsi il nostro tempo è breve
è il nostro destino sono tuo

Per piacere non complicarti il nostro tempo è breve
questo è il nostro destino,io sono tuo
no per piacere non esitare mai più,più
io non posso aspettare,il cielo è tuo

Spalanca la tua mente e osserva come me
libera i tuoi programmi e dannazione tu sarai libero
guarda nel tuo cuore e tu trovarai amore amore amore
ascolta la musica del momento e balla con me
ah, siamo una grande famiglia
è il tuo dio abbandonato pronto per essere amato amato amato amato
spalanca la tua mente e osserva come me
butta in aria i tuoi progetti e dannazione tu sarai libero
guarda nel tuo cuore e troverai amore amore amore
ascolta la musica del momento e balla con me
ah, famiglia felice
è il nostro di abbandonato pronto per essere amato amato amato
ascolta la musica del momento vieni e balla con me
pacifiche melodie


Scarica qui la suoneria


Video


2 commenti:

Anonimo ha detto...

finalmente una traduzione degna del testo...bravi ;)

Anonimo ha detto...

Gli accordi sono stati alzati di una tonalità sono sbagliati anche se risultano leggermente orecchiabili..quelli giusti sono questi: Si-la#m-sol#m-fa#....sono più azzeccati per me.